EZ EGY FORDÍTÁS
AZ EREDETI ÍRÓ n-city
Jeonghan
és Seungcheol nyugodtan beszélgettek a szobában.
„Szerinted
No.10 megérdemelte a halált?” kérdezte halkan, No.6. „Sok pénzt nyert már.”
„
Azt mondják a szép mosolya mögött, belül romlott volt.” válaszolt No.5
„Ezek
szerint a pokolba kerülhetett.” Jeonghan fáradtan sóhajtott, majd eldőlt az
ágyán.
Eközben.
No.9
még mindig barátja miatt szenvedett. Persze hogy ezt tette, hisz csupán kettő
vagy három órája történt. Csendben sírt és megint, No.20 odament hozzá.
„Hagyd
abba a picsogást. Miért játszik egy gyenge fiú egy ilyen játékot?” akadt fent
no.20 a sírásán.
„Neked
t-támogatnod kéne engem. Idősebb vagyok nálad, te kis pisis.” mondta Taehyung.
„No.13
alacsonyabb nálam.” bólintott Chan. „És te nem tudhatod hány éves is vagyok.”
„Te
vagy az orosz rulett történelmében a legfiatalabb játékos, mindenki, aki egy
kicsit is informálódik az orosz rulettel kapcsolatban, talál infókat rólad.”
mondta No.9
„Oké.”
válaszolta. „Akkor csak hagyd abba a sírást, végre.”
Taehyung
bólintott, majd a fiatalabb vissza sétált az ágyához.
„Micsoda
lúzer.” mondta váratlanul No.19.
No.19
mindig is csöndes volt, emiatt nem gondoskodott róla senki sem. Szerintem a
többiek nem nagyon tudták, hogy No.19 is ott van.
„Igen,
az.” lehet, hogy csak kiszaladt a száján. „Úgy hallottam azért van itt, mert
meg akar halni.”
„Az
aki a legjobban akar veszteni és meghalni, az a legesélyesebb a győzelemre.”
mondta No.19. „Leszámítva a srácot a 10:10-es szemekkel.”
No.20
tudta, amit No.19 mondott neki, és igaznak is gondolhatta. Chan mindig
hallotta, hogy az orosz rulettben az öngyilkos hajlamúak nyernek a legtöbbet.
Chan
No.9 írányába tekintett, és magában motyogott. „Te fogsz nyerni, No.9, ebben
biztos vagyok.” a csöndben senki sem hallhatta, amit Chan magának magyarázott.
Eközben
a gazdag férfiak, akik fogadtak a húsz, most már tizenhárom fiúra, rendkívül
dühösek voltak.
„Én
még mindig játékban vagyok, Kibaszottul No.1 fog nyerni.” mondta Kuhn.
„Nem
fiúk, az én srácom, No.19 fog nyerni.” mondta Jooheon.
„Megfogjátok
látni srácok. No.9 fog nyerni.” mondta Kihyun.
„Fiúk!
Gyertek a körbe. Az ötödik kör hamarosan kezdetét veszi!” kiáltotta váratlanul
Wei mester.
A
tizenhárom fiú és az összes, aki fogadott, a szobába mentek. A tizenhárom srác
a körbe sétáltak, míg a többiek ezen kívül foglaltak helyet. Wei mester
munkásai oda adták nekik a revolvereket.
„Helyezzétek
a revolvereket a fejetekhez, és amikor a lámpa felkapcsolódik, húzzátok meg a
ravaszt!” kiáltotta keresztül a szobán Wei mester.
Mindannyian
izgatottak voltak, s az összes szív gyorsan dobbant. Páran nem is tudtak
levegőt venni. Mindenki a lámpákat bámulta izgatottan. Váratlanul
felkapcsolódtak, majd egy csomó holt testet láthattunk a földre rogyni.
No.4,
No.6, No.7 és No.17, mind meghaltak.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése